Ok, I'm ready for action
Once you'll start searching, your results will dynamically appear here.
English
Swedish
"Låt er inte luras, heteros äger världen och den enda anledningen till att ni har blivit skonade är att ni är smarta, har haft tur eller är krigare. Heteros har privilegier som tillåter dem att göra vad de behagar och knulla utan fruktan. Men de lever inte bara liv befriade från fruktan; de trycker upp sin frihet i mitt ansikte."
Under prideparaden i New York 1990 delades ett flygblad ut med rubriken "Queers read this". Texten uppmanade till ett mer kompromisslöst förhållningssätt gentemot det heteronormativa samhället. Avsändare var en samling anonyma personer från nätverket Queer Nation, grundat av aktivister från aktionsgruppen ACT UP (AIDS Coalition to Unleash Power).
I och med denna utgivningen publiceras manifestet för första gången på svenska, i översättning av Elin Bengtsson och Lyra Ekström Lindbäck. Boken är formgiven av Leo Nordwall och ges ut av det nystartade förlaget Lesbisk Pocket (http://www.lesbiskpocket.se).
Queer Nation uppmanar queers att sätta hårt mot hårt, att sluta tolerera de kränkningar och de hot om våld som vi utsätts för när vi försöker leva och älska. Dagens queerrörelse har ärvt många betydelsefulla förhållningssätt från Queer Nation, till exempel behovet av en enad front och affirmationen av ordet "queer" som något annat än ett skällsord -- förhållningssätt som förstås har utvecklats och perverterats och beströtts med glittret från den nya generationens förälskade och förbannade blickar.
Read project specifications
Första delen av Queer Nation-manifestet
09:21 29.10.2013
Hur kan jag förklara för er. Hur kan jag övertyga er, bröder och systrar, om att era liv är i fara. Att varje dag ni vaknar som levande, relativt lyckliga och fungerande människor, så begår ni en upprorisk handling. Ni, som levande och fungerande queers, är revolutionära. Det finns inget på den här planeten som bekräftar, skyddar eller uppmuntrar er existens. Det är ett under att ni står här och kan läsa de här orden. Ni borde enligt alla förutsättningar vara döda.
Låt er inte luras, heteros äger världen och den enda anledningen till att ni har blivit skonade är att ni är smarta, har haft tur eller är krigare. Heteros har privilegier som tillåter dem att göra vad de behagar och knulla utan fruktan. Men de lever inte bara liv befriade från fruktan; de trycker upp sin frihet i mitt ansikte. Deras uppenbarelser finns på min TV, i veckotidningen som jag köpte, i restaurangen där jag vill äta, och på gatan där jag bor. Jag vill att det ska råda förbud mot heterosexuella äktenskap, mot barnalstring, mot offentliga ömhetsbevis för det motsatta könet och mediabilder som marknadsför heterosexualitet. Tills jag kan åtnjuta samma rörelsefrihet och sexuella frihet som heteros så måste deras privilegier dras in och överlämnas till mig och mina queera systrar och bröder.
Heteros kommer inte att göra det frivilligt, de måste tvingas till det. Heteros måste skrämmas till det. Terroriseras till det. Rädsla är den starkaste drivkraften. Ingen kommer att ge oss vad vi förtjänar. Rättigheter får man inte, de tar man, med våld om så krävs. Det är lättare att slåss när du vet vem din fiende är. Heteros är din fiende. De är din fiende när de inte erkänner hur du osynliggörs och när de fortsätter att leva i och bidra till en kultur som dödar dig.
Varje dag tar fienden ytterligare en av oss. Oavsett om det är en död i AIDS på grund av en homofob regerings passivitet eller en misshandel i en flatbar, blir vi systematiskt utrensade och vi kommer att fortsätta att bli utplånade tills vi inser att om de tar en av oss, så måste de ta oss alla.
Read more project news (1)